fbpx

Krijg nieuwsbrief

Schakel javascript in om dit formulier in te dienen

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Mechelsesteenweg 155
B-2860 Sint-Katelijne-Waver
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Schrijf.beter 206

Wat Schrijf.be uniek maakt? Dat een kwaliteitsbewaker (de 'kwal') en een eindredacteur elke tekst naar een hoger niveau tillen. En dat gaat zó:

Kwaliteitsbewaking

Nieuw logo en nieuwe huisstijl nodig? Een communicatiebureau prijst zijn diensten aan in een folder. En daarin horen enkele citaten van klanten, zoals:

"Ik ben heel tevreden! Zelfs zonder een fikse som neer te tellen", lacht [naam].

Oké, als ik even doordenk, begrijp ik wat die klant bedoelt: "Zulke service verwacht je alleen als je duiten dokt." Helaas denkt de gehaaste lezer níét door. En onthoudt hij alleen 'fikse som' ...
Veiligheidshalve maak ik er dus van:

"Ik ben heel tevreden! Zeker omdat ik me niét blauw betaalde", lacht [naam].

En u die dacht dat u het altijd moest positief formuleren? Zoals in 'Zeker omdat het dan nog eens zo voordelig was.' Zo ver ga ik hier bewust niet. Omdat de geciteerde tekst dan wel héél erg zou afwijken van wat de klant werkelijk zei ...

 

Eindredactie

U kiest tussen een vijfsterrenhotel of een luxevilla.
√ U kiest voor een vijfsterrenhotel of een luxevilla.
Of: U kiest tussen een vijfsterrenhotel en een luxevilla.

In de eerste zin staat een versmelting van twee constructies:
'kiezen tussen x en y' en 'kiezen voor x of y'.


Tevreden klanten aan het woord

Teksten vertaald … én verbeterd!
Heel tevreden van hands-on-mentaliteit
In één woord? Kwaliteit!
Vlamingen die Nederlanders begrijpen
Een constant, hoog niveau
Betrouwbaar, professioneel én creatief met taal
Schrijf.be bulkt van het schrijftalent
Eerdere samenwerking opende deuren
Sterke content, stipt op tijd geleverd
Best confronterend, maar ook léuk
Schrijf.be schreef de eerste pagina van ons nieuwe verhaal
Vlotte maar doordachte werkwijze
Schrijf.be bracht vaart in de Batavus-website
Boodschap gesnapt én goed verwoord
Engels, met andere woorden
Meteen een goed gevoel bij de teksten
We klimmen een onlinetrap hoger
Snel, deskundig en accuraat
Ik wist meteen waar ik moest zijn
Luminus gaat voor teksten die bruisen van de energie

Wat klanten zeggen

Wim, ik vind het een prima tekst en denk zelf dat ik hem van plezier twee keer gelezen heb!

Frederik Wittock
J&J