Krijg nieuwsbrief

Schakel javascript in om dit formulier in te dienen

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Mechelsesteenweg 155
B-2860 Sint-Katelijne-Waver
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Schrijf.beter 206

Wat Schrijf.be uniek maakt? Dat een kwaliteitsbewaker (de 'kwal') en een eindredacteur elke tekst naar een hoger niveau tillen. En dat gaat zó:

Kwaliteitsbewaking

Nieuw logo en nieuwe huisstijl nodig? Een communicatiebureau prijst zijn diensten aan in een folder. En daarin horen enkele citaten van klanten, zoals:

"Ik ben heel tevreden! Zelfs zonder een fikse som neer te tellen", lacht [naam].

Oké, als ik even doordenk, begrijp ik wat die klant bedoelt: "Zulke service verwacht je alleen als je duiten dokt." Helaas denkt de gehaaste lezer níét door. En onthoudt hij alleen 'fikse som' ...
Veiligheidshalve maak ik er dus van:

"Ik ben heel tevreden! Zeker omdat ik me niét blauw betaalde", lacht [naam].

En u die dacht dat u het altijd moest positief formuleren? Zoals in 'Zeker omdat het dan nog eens zo voordelig was.' Zo ver ga ik hier bewust niet. Omdat de geciteerde tekst dan wel héél erg zou afwijken van wat de klant werkelijk zei ...

 

Eindredactie

U kiest tussen een vijfsterrenhotel of een luxevilla.
√ U kiest voor een vijfsterrenhotel of een luxevilla.
Of: U kiest tussen een vijfsterrenhotel en een luxevilla.

In de eerste zin staat een versmelting van twee constructies:
'kiezen tussen x en y' en 'kiezen voor x of y'.


Tevreden klanten

Exact wat ik zocht
Om van te smullen
De tekst verwoordt precies wat wij willen zeggen
Goed voor planning en humeur
Ik blijf terugkomen voor de originaliteit
Taalvirtuoos komt aan zijn trekken
Er kon niets beter aan de samenwerking
Drie paar handen leveren vakwerk
Hoge verwachtingen volledig ingelost
Spot on!
Het resultaat overtrof mijn verwachtingen
Tien voor thee én voor taal
De webtekst lokt zoekrobotten
Mijn technische tekst slaat spijkers met koppen
De deadline was heel nipt. Toch kregen we alle teksten op tijd.
Teksten van de bovenste plank
Gelukkig met deze contentpartner
Onvoorstelbaar knap werk
Goed meegedacht, goed neergeschreven
Vertalen en herschrijven: dát zochten we

Wat klanten zeggen

Ik ben ontroerd door de mooie speech. Wat een prachtige metafoor heb je in de tekst verwerkt. Heel toepasselijk en van binnenuit geschreven.

Christine M.