Krijg nieuwsbrief

Schakel javascript in om dit formulier in te dienen

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Mechelsesteenweg 155
B-2860 Sint-Katelijne-Waver
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Schrijf.beter 135

  1. Wij bouwden onze vakantiewoningen dichtbij de toeristische trekpleisters.
    √ ... dicht bij ...
    Dichtbij is een bijwoord. Als er een woordgroep volgt met een substantief erin, dan heb je een voorzetsel nodig. Vandaar dat je dicht bij hier in twee woorden moet schrijven. En voor de volledigheid: dicht wordt dan bijwoord bij het voorzetsel bij ... 't Is maar dat je het weet!
      
  2. De meeste van onze klanten wonen in de provincie Antwerpen.
    √ ... meesten ...
    Eeuwige twijfel heerst bij dit soort constructies: meeste of meesten? Ik zocht het nog maar eens op en vond op Taaladvies.net en VRTtaal.net: 'enkelen van hen' en 'de meesten van onze ...', dus ... Logisch: je gebruikt meesten hier zelfstandig met in het meervoud 'en.
      
  3. Ik bied u meteen een heel interessant contract aan, dat we exclusief aan onze beste klanten voorbehouden.
    √ ... voorstellen.
    Voorbehouden in deze betekenis van 'reserveren' is geen Algemeen Nederlands.
      
  4. Op het programma stond ondermeer: de heraanleg van de bezoekersparking.
    √ ... onder meer: de aanpassing ...
    Nog twee hardnekkige (geen -n, want zelfstandig meervoudig adjectief, gebruikt voor zaken): onder meer schrijf je in twee woorden! En heraanleg is geen correct Nederlands.
      
  5. Waaraan kan de klant zich op de stand verwachten?
    Wat kan de klant op de stand verwachten?
    Zich aan iets verwachten is een leenvertaling uit het Frans.
      

Tevreden klanten

Schrijf.be denkt met u mee
Teksten vertaald … én verbeterd!
Het resultaat overtrof mijn verwachtingen
Ze wisten meteen wat ik wilde
Heel herkenbaar voor onze klanten
Heel tevreden van hands-on-mentaliteit
Eerdere samenwerking opende deuren
Superlatieven schieten tekort
Helse job, uitgevoerd met ijzeren discipline
SEO-experts en taaladepten in één
Schrijf.be is nummer één
Ik wist wat ik wilde en Schrijf.be bezorgde het mij
Onze mailing zit er boenk op!
¡Fantástico!
Menselijk, constructief en no-nonsense
We klimmen een onlinetrap hoger
Boodschap gesnapt én goed verwoord
Nooit een letterlijke vertaling!
Open en duidelijk
Spot on!

Wat klanten zeggen

Tekst is perfect, bedankt – heel vlot geschreven!

Ellen Vandekerckhove
BOSS Paints