string(2) "be"
array(7) {
["title"]=>
string(0) ""
["type"]=>
string(7) "website"
["url"]=>
string(44) "https://schrijf.be/nl/blog/schrijf-beter-131"
["image"]=>
string(23) "images/logo-schrijf.png"
["description"]=>
string(0) ""
["site_name"]=>
string(10) "Schrijf.be"
["locale"]=>
string(5) "nl-BE"
}
array(6) {
["title"]=>
string(0) ""
["type"]=>
string(7) "website"
["url"]=>
string(44) "https://schrijf.be/nl/blog/schrijf-beter-131"
["image"]=>
string(23) "images/logo-schrijf.png"
["description"]=>
string(0) ""
["site_name"]=>
string(10) "Schrijf.be"
}
Schrijf.beter 131
- Rol dan de plakken brood met behulp van de folie op tot korte, dikke rolletjes.
√ ... met de folie
Onze drang naar economisch taalgebruik: weer een voorbeeldje! Waarom zou je toch 'met behulp van' zeggen, als je identiek hetzelfde resultaat krijgt met ... 'met'? Invloed van onze schooltijd, waarin blijkbaar niets evident mocht zijn?
- Dit ressort is de plek bij uitstek om tot rust te komen.
√ ... resort ... dé plek om tot ...
Vroeger sliepen we op een matras met 'ressorts': allemaal springveren, opgespannen in een houten bak. Maar toen spraken de uilen nog. Een resort is volgens Van Dale een 'min of meer luxueus verblijfscomplex'. Tja, en dan nog een voorbeeldje van hoe je iets korter zegt: 'de plek bij uitstek' zou ik ook nooit zeggen. Ik lees dat af en toe, en dan denk ik: "Wie heb ik dat ooit horen zeggen? Niemand! Waarom schrijven we het dan, als we klanten willen aanspreken?"
- Bovendien beschikt ons kantoor over de modernste boekingsapparatuur voor de reservatie van vliegtuig- en zakenreizen, huurauto's en verzekeringen.
√ ...voor de reservering van ..
Van Dale noemt reservatie algemeen Belgisch-Nederlands voor plaatsbespreking, reservering.
- Wij konden hem niet overtuigen van het feit dat zijn dossier helemaal op punt stond.
√ ... in orde was.
Brrr, een heel klassieke fout. En zo vaak al terechtgewezen. Maar toch blijft ze komen: op punt staan is een gallicisme. Men zegge (deze zegswijze dateert uit de tijd dat die fout voor het eerst opdook) het voort ...
- Domotica is niet langer luxe, het bepaalt de toekomst van uw woning.
√ ... zijn niet langer luxe, ze bepalen de ...
of: Domotica-apparatuur is niet langer luxe, ze bepaalt...
Domotica is volgens Van Dale meervoud en afgeleid van het Latijnse domus. Ofwel omfloers je het woord met -apparatuur of gebruik je domotica-apparaten. Als je er maar op let, dat het getal correct doorstroomt in het werkwoord.