fbpx

Krijg nieuwsbrief

Schakel javascript in om dit formulier in te dienen

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Mechelsesteenweg 155
B-2860 Sint-Katelijne-Waver
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Schrijf.beter 040

  1. Wij zorgen zorgen ervoor dat alles op wieltjes loopt: letterlijk en figuurlijk.
    Wij maken ons zorgen, maar wij zorgen ervoor dat iets gebeurt. Vaak vergeten we die ervoor.
     
  2. De stakers zorgden voor veroorzaakten heel wat overlast.
    En in deze context gebruik je 'voor iets zorgen' volgens VRTtaal.net dan weer beter niet. Als het resultaat negatief is, kun je een ander werkwoord gebruiken: bijv. veroorzaken, leiden tot, aanrichten. In meer gesofisticeerde teksten kun je zelfs 'genereren' zeggen. Klinkt natuurlijk heel wat chiquer.
     
  3. En waar blijft u met de papperassen paperassen?
    Als je beroemd bent, achtervolgen de paparazzi (volgens de Woordenlijst) of de paparazi (volgens Van Dale Spelling) je. Ook paperassen is maar met ... twee p's (in totaal). Zoals trouwens ook papaver.  Je moet al ver zoeken voor een woord met twee p's na pa: bijv. pappie en papperlepap.
     
  4. Dankzij de nieuwe machines doen ze dat sneller dan voorheen vroeger.
    Oei, dat doet weer pijn aan de ogen: voorheen is zo een van die woorden waarmee je in de teletijdmachine kruipt. Hopeloos verouderd en bovendien van een stadhuistaalgehalte om gek van te worden. Weg ermee!
     
  5. De ontvangst was heel warm, en de begeleiding picobello pico bello.
    Woordenlijst en Van Dale Spelling zijn het hierover unaniem eens. Je schrijft pico bello in twee woorden. Het is dus ook correct Nederlands, hoewel de spellingchecker van Word deze woorden rood onderstreept.

    


Tevreden klanten aan het woord

De deadline was heel nipt. Toch kregen we alle teksten op tijd.
Het hart van onze website
Op héél korte tijd en toch geen haastwerk
Vlotte maar doordachte werkwijze
Ik bestelde te laat, en toch was mijn tekst op tijd klaar!
Smaakt naar meer – veel meer
Ze trappen niet in de val om moeilijk jargon te gebruiken
Contentcreatie van a tot z
Eerdere samenwerking opende deuren
“Altijd een geestige kwinkslag of spitsvondige woordspeling”
Trefzeker, duidelijk en snel.
“Storytelling met resultaat”
Tone of voice zat meteen goed
Technische inhoud helder verwoord
De perfecte omschrijving
¡Fantástico!
Luminus gaat voor teksten die bruisen van de energie
Professionaliteit waaraan je een punt kunt zuigen
De kwaliteit waarop ik had gehoopt
Inlevingsvermogen verdient respect

Wat klanten zeggen

Hartelijk dank voor jullie zeer snelle service en een schitterende vertaling, deze nieuwe versie is echt perfect! Ik ben ook heel blij dat ik uitleg krijg waarom iets zo of zo wordt geschreven ...

Fanny Van Cauwenbergh