string(2) "be"
array(7) {
["title"]=>
string(0) ""
["type"]=>
string(7) "website"
["url"]=>
string(46) "https://schrijf.be/nl/blog/pimp-my-spreekwoord"
["image"]=>
string(23) "images/logo-schrijf.png"
["description"]=>
string(0) ""
["site_name"]=>
string(10) "Schrijf.be"
["locale"]=>
string(5) "nl-BE"
}
array(6) {
["title"]=>
string(0) ""
["type"]=>
string(7) "website"
["url"]=>
string(46) "https://schrijf.be/nl/blog/pimp-my-spreekwoord"
["image"]=>
string(23) "images/logo-schrijf.png"
["description"]=>
string(0) ""
["site_name"]=>
string(10) "Schrijf.be"
}
Pimp My Spreekwoord
Spreekwoorden. Gebruikt u er nog?
Zegt u soms nog 'de aap komt uit de mouw' of 'een gegeven paard mag je niet in de bek kijken'? En weet u dan wát u in hemelsnaam zegt?
Taalmake-up
Spreekwoorden zijn een handig middeltje om taal op te smukken, maar ze worden te vaak verkeerd gebruikt of dooreen gemixt. Mijn leerkracht Nederlands zei ooit vol overtuiging dat zij "toch nog altijd bij de kippen" was.
Het was ook zij die dacht dat dirigent met twee r'en werd geschreven. Maar dat is een ander verhaal.
Met uitsterven bedreigd
(c) Facebook-pagina Paarse Krokodillentranen
Spreekwoorden worden met uitsterven bedreigd. Maar zullen ze volledig verdwijnen? Niets van! Daar steken Wilmar en Laurens van Paarse Krokodillentranen een stokje voor.
De twee jongemannen uit het Noorden vinden onze spreekwoorden te oubollig. Niemand begrijpt nog waar ze vandaan komen. De oplossing? Steek ze in een hedendaags jasje: laat ze pimpen door hedendaagse taalkunstenaars (zoals copywriters, natuurlijk).
Vanaf 13 mei (vandaag!) verschijnen hun eerste vijf voorstellen.
Kijk vlug op hun website.
Van onder het stof
Eén voorbeeld:
'wat baten kaars en bril als den uil niet zienen wil'
wordt 'wat baat een blauwe pil als de vrouw niet vrijen wil'.
Welke spreekwoorden haalt u graag van onder het stof?
Laat uw fantasie de vrije loop in het commentaarvak!