fbpx

Krijg nieuwsbrief

Schakel javascript in om dit formulier in te dienen

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Mechelsesteenweg 155
B-2860 Sint-Katelijne-Waver
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Op zoek naar de missing link tussen Vlamingen en Nederlanders

Missing link tussen Vlamingen en NederlandersEen verhaal van aantrekken en afstoten, van tricolore en oranje, maar ook van bedachtzaam en direct: Vlamingen en Nederlanders zijn al honderden jaren veroordeeld tot elkaar en toch weer niet. Om het met U2 te zeggen: ‘Can’t live with or without you’.

Botten of laarzen?

Taal verenigt mensen, en Vlamingen delen een taal met hun noorderburen. Waarom bestaat Nederbelgië dan niet? Omdat Vlamingen en Nederlanders elkaar niet altijd begrijpen. Wil een Vlaming in Nederland een paar botten kopen? Dan kijkt de verkoper vreemd op. “Botten heb je in je lichaam!” repliceert de man verwonderd. Komt diezelfde Vlaming voor een paar laarzen? Niets aan de hand. Het valt dus wel mee met die 'gemeenschappelijke' taal.

Gooi een Nederlandse reclamecampagne nooit zomaar op de Vlaamse markt

Vervlaams

De taal is niet het grootste verschil. De Vlaming past van nature op zijn tellen, koestert argwaan en zegt niet meteen wat hij denkt. 'Wees altijd direct', krijgt iedere Nederlander met de paplepel ingegoten. Onze noorderburen zeggen dan ook waar het op staat. Een marketeer gooit daarom een Nederlandse reclamecampagne nooit zomaar op de Vlaamse markt. De typisch Nederlandse aanpak werkt niet in Vlaanderen. Hoe lost een slimme marketeer dat op? Hij vervlaamst de campagne en laat ze klinken zoals de Vlaming ze wil horen: degelijk, eenvoudig en doordacht. Dan slaat ze ook lekker aan in Vlaanderen, toch?


Tevreden klanten aan het woord

A message that hits home
De 'vloek der kennis' omzeild
Ik bestelde te laat, en toch was mijn tekst op tijd klaar!
Ik verwachtte het beste … en kreeg nog beter
Er waait een nieuwe wind door onze magazines
Jullie schrijven, en jullie schrijven uitstekend. Punt.
Spot on!
Pietje-precies heeft een nieuwe naam!
Jullie advies kwam heel goed van pas!
Nooit een letterlijke vertaling!
We klimmen een onlinetrap hoger
Het hart van onze website
Mijn klant keurde de tekst zonder wijzigingen goed
Schrijf.be is een meedenker
Schrijf.be bulkt van het schrijftalent
Mijn geheime wapen om te scoren in Google
Huis van vertrouwen – zonder voorbehoud
Verkoopbrief was schot in de roos
Ik wilde er geen letter aan veranderen
Georganiseerd, persoonlijk, helder

Wat klanten zeggen

Wow!  Heel knap gedaan!  Dikke merci!

Cindy Plomp
Prosource