fbpx

Krijg nieuwsbrief

Schakel javascript in om dit formulier in te dienen

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Mechelsesteenweg 155
B-2860 Sint-Katelijne-Waver
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Google Translate

Wilt u een sms om uw klant te krijgen? Is een informeel bedrijf? Is het verhaal op tijd geschreven? Bingo: Nederlandse Nederlander Schrijf.

Werkt machinevertaling al zoals het hoort? We schotelen Google Translate ons homepagetekstje voor. En zien waar we uitkomen na vier vertaalstappen.

Met enkele Europese talen begint de tekst al meteen te hinken. Toch begrijp je nog net wat er ongeveer wordt bedoeld:

 

Maar bij een wat exotischere hink-stap-sprong, verslikt Google zich meteen:

 

Vertalers hoeven nog niet meteen voor hun job te vrezen.
Om nog maar te zwijgen van hertalers ...


Tevreden klanten aan het woord

Allemaal zotte mensen – gelukkig
“Storytelling met resultaat”
¡Fantástico!
Klassieke bank gaat voor sprankelende aanpak
Efficiënt, makkelijk én snel
Vlot maar overtuigend, speels maar professioneel
Hun webteksten maken ons webontwerp nog krachtiger
Hun reputatie snelt hen vooruit
Wegbereiders van de betere zin
De 'vloek der kennis' omzeild
Ik had meteen door dat ze écht met hun vak bezig zijn
Drie paar handen leveren vakwerk
Teksten vertaald … én verbeterd!
Wervende kandidatuur in nog geen vier uur
Ik ga met een gerust hart slapen
Sterke content, stipt op tijd geleverd
Teksten die meeleven
Warme samenwerking tussen bofrost* en Schrijf.be
Ik wilde er geen letter aan veranderen
Ze wisten meteen wat ik wilde

Wat klanten zeggen

We zijn zeer tevreden over de inhoud, het concept en de uitstraling van het magazine. Hartelijk dank voor het mooie werk.

Nanou Provost
D&D Reizen