Krijg nieuwsbrief

Schakel javascript in om dit formulier in te dienen

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Mechelsesteenweg 155
B-2860 Sint-Katelijne-Waver
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Gebelgd

Leest u het woord 'gebelgd'? Dan denkt u misschien - net als ik - aan een of andere prangende communautaire kwestie. Dat de Waalse medemens meer gebelgd is dan de gemiddelde Vlaming, bijvoorbeeld. Of misschien wilt u "we hebben dat weer goed gebelgd" zeggen, als u een probleem met een compromis hebt opgelost. Mogelijkheden zat!

Boos en gezwollen

Maar neen. De woordpost van Onze Taal vertelde me dat gebelgd 'gekwetst, boos, verontwaardigd' betekent. Zich belgen is een verouderd synoniem voor zich boos maken. Het is verwant met verschillende Germaanse werkwoorden voor (op)zwellen. Via een omweggetje is het ook verantwoordelijk voor 'verbolgen', dat we wél nog af en toe zien opduiken.

De boze Belgen

Volgens woordpost zou het kunnen dat wij Belgen onze naam te danken hebben aan een Keltisch woord dat verwant is met dat werkwoord belgen. Misschien bedoelde Caesar helemaal niet dat we de dappersten van alle Galliërs waren, maar gewoon de knorrigsten ...


Tevreden klanten

We garanderen ook kwaliteit voor onze Vlaamse teksten
Dwars door de Belgisch-Nederlandse taalbarrière
Op héél korte tijd en toch geen haastwerk
Topteksten, hoedje af
Ik ga met een gerust hart slapen
Tien voor thee én voor taal
Boodschap gesnapt én goed verwoord
Nieuwsbrief laat boekingen binnenstromen
Mijn geheime wapen om te scoren in Google
Snel en efficiënt. Ook voor starters!
Ze willen het beste voor je
A well-built translation
Het tekstbureau waar je aanklopt voor topkwaliteit
Geslaagd Nederlands-Vlaams huwelijk!
Verkoopbrief was schot in de roos
Menselijk, constructief en no-nonsense
Onvoorstelbaar knap werk
Jullie advies kwam heel goed van pas!
Huis van vertrouwen – zonder voorbehoud
Valse noot? Toch mooi lied!

Wat klanten zeggen

Ik vind (en samen met mij het commerciële team) de Nederlandse tekst veel beter dan de Franse originele.

Freddy Lecock