Krijg nieuwsbrief

Please enable the javascript to submit this form

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Willem Geetsstraat 9, 2800 Mechelen
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Gangbaar

Daar gaat hij ... Mijn zoontje van zeventien maanden. Hij is niet meer te stoppen. Sinds deze week toch. Zo’n drie maanden gijzelde hij ons – of liever onze wijsvingers – om van punt a naar punt b te waggelen. Nu doet hij het helemaal alleen. Op zo’n oefensessie een paar weken geleden kwam ik een oude buurvrouw tegen – mét keffertje.

Het gesprek

U bent wel wat West-Vlaams 'met haar op' gewoon. Dankzij Het Goddelijke Monster – de fictiereeks. Dus waag ik mij aan een korte reconstructie van ons gesprek:

Zij: “Mo madamtje, da kiend is gangboar wè.”

Ik: “Gangboar?”

Zij: “Jaja, je go moetn uplettn, of j’is weg.”

Goed gekozen?

Ik bespaar jullie de rest – iets over de haarverzorging van haar pekinees.
Terug naar de taalkundige essentie. Wat ze bedoelde? Hij is klaar om te stappen, natuurlijk. Maar of ‘gangbaar’ daarvoor de gangbare term is?

Reageer