fbpx

Krijg nieuwsbrief

Schakel javascript in om dit formulier in te dienen

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Mechelsesteenweg 155
B-2860 Sint-Katelijne-Waver
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Daarom hebt u een native speaker nodig

Beamer?

Mijn Amerikaanse halfbroer was op bezoek.
Trots gaf ik hem een rondleiding in mijn nieuwe huis.
Ik vertelde hem over de beamer in het plafond van mijn woonkamer
waarmee ik films kan bekijken op een groot scherm.

"So when I push this button, the beamer comes down."

Mijn broer keek me aan: "From where?"

“From the hatch in the ceiling.”

Hij keek naar boven, naar mij en trok een wenkbrauw op.
Hij begreep er geen snars van.

Projector!

Ik drukte op het knopje en de beamer kwam tevoorschijn.
"Oh!", zei mijn broer "Now I get it. You mean a projector."
'Beamer' betekent in het Engels iets anders dan in het Nederlands.
Het is de bijnaam die Amerikaanse jongeren geven aan een BMW.

Mijn broer verwachtte dat er een auto uit mijn plafond zou zakken.
Urban Dictionary geeft hem trouwens gelijk:
 

placeholder

Think about it

Dit verhaal lijkt misschien grappig.
Maar wat vertelde u al onbedoeld aan uw klant
toen u dacht dat u vlekkeloos Engels sprak?
Misschien toch maar een native speaker inschakelen voor uw volgende teksten?


Tevreden klanten aan het woord

We garanderen ook kwaliteit voor onze Vlaamse teksten
Topteksten, hoedje af
Schrijf.be bracht vaart in de Batavus-website
Hun tekst geeft meteen weer waarvoor wij staan
Dit tekstbureau is een echte verademing
Authentic while still meeting SEO needs
Contentcreatie van a tot z
Een tekst die uitnodigt tot actie: net wat ik verwachtte!
Opvangnet geeft gemoedsrust
Mijn klant keurde de tekst zonder wijzigingen goed
Smaakt naar meer – veel meer
Geslaagd Nederlands-Vlaams huwelijk!
Snel en efficiënt. Ook voor starters!
Open en duidelijk
Hetzelfde, maar met zóveel minder woorden
Schrijf.be? De professionele pen die ik zocht.
Professionalisme is indrukwekkend
Eerdere samenwerking opende deuren
Het tekstbureau waar je aanklopt voor topkwaliteit
Meteen een goed gevoel bij de teksten

Wat klanten zeggen

Het is echt een plezier om zo'n tekst te lezen. Hij is heerlijk geschreven en nodigt uit om tot het einde door te gaan als lezer.

Pieter Celis
Celior Consulting