fbpx

Krijg nieuwsbrief

Schakel javascript in om dit formulier in te dienen

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Mechelsesteenweg 155
B-2860 Sint-Katelijne-Waver
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Brexit: voorbeeld van een pijlsnel aanvaard neologisme

brexit brandnieuwe woordenOoit komt er een brexit. Dat wil zeggen: het Verenigd Koninkrijk vertrekt uit de Europese Unie. Die toelichting in de voorafgaande zin was wellicht niet nodig. Want uiteraard weet u waarvoor brexit staat. Iedereen weet het en gebruikt het in zijn dagelijkse gesprekken. 'Brexit' is ondertussen even normaal als 'bus', 'voetbal' en 'taxi'.

Goed: hoe een politieke kwestie onze taalcreativiteit stimuleert. En fascinerend: hoe zo'n neologisme – hier een samensmelting van Britain en exit – zo snel zijn plaats verovert in onze taal.

De brexit bracht nog een hele reeks andere voorbeelden van neologismen met zich mee. Van Dale zet ze netjes op een rij in een eigen brexicon. Enkele voorbeelden:

beleaver: iemand die wil dat het Verenigd Koninkrijk uit de EU stapt (blend van believer en leave)
bremainer: iemand die wil dat het Verenigd Koninkrijk EU-lid blijft (blend van British en remainer)
bregretter: iemand die het spijtig vindt dat de meerderheid van de Britten voor een brexit koos (blend van brexit en regretter)
vertrekkamp: de groep van beleavers
blijfkamp: de groep van bremainers

Conclusie: het Verenigd Koninkrijk is uit. Maar een heleboel neologismen zijn in.

En u? Schieten er u nog voorbeelden van neologismen te binnen? Shoot!


Tevreden klanten aan het woord

Luchtige webteksten met roestvrijstalen trefwoorden
SEO-webteksten die Google én bezoekers verleiden
Ik had meteen door dat ze écht met hun vak bezig zijn
Empathie, ambacht en succes
De journalisten happen toe!
Hetzelfde, maar met zóveel minder woorden
A pleasure to work with, from beginning to end
Efficiënt, makkelijk én snel
Sommige dingen laat je beter over aan experts
Verkiezingswebsite doen opvallen? Schrijf.be bellen!
Meteen een goed gevoel bij de teksten
Teksten met aroma!
Dynamische taalprofessionals
Met de blik van een buitenstaander
De tekst past bij mij
Huis van vertrouwen – zonder voorbehoud
De juiste stem voor elke doelgroep
Nieuwsbrief laat boekingen binnenstromen
Om een voorbeeld aan te nemen!
Mijn technische tekst slaat spijkers met koppen

Wat klanten zeggen

Ik vind de webteksten héél leuk! Heel verfrissend! Net wat ik wil. Echt helemaal anders dan alles wat ik tot nu toe op sites van vertaalbureaus heb gezien!

Els Myngheer
Viva Traducciones