Krijg nieuwsbrief

Schakel javascript in om dit formulier in te dienen

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Mechelsesteenweg 155
B-2860 Sint-Katelijne-Waver
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Binnen de 24 uur

Pittige discussie gehad met onze eindredacteur. De aanleiding? Een Schrijfbe'er voelde zich te kort gedaan. Omdat de eindredacteur 'U krijgt binnen de 24 uur antwoord' had veranderd in: 'U krijgt binnen 24 uur antwoord'.

Klacht van de Schrijfbe'er: "Binnen 24 uur?! En wat gebeurt er dan tijdens de eerste 23 uren? Niets misschien? 'Binnen 24 uur' betekent voor mij 'over 24 uur': je weet dat je pas ná een dag antwoord krijgt."

Antwoord van de eindredacteur: "Voor mij is er geen betekenisverschil. Ik weet alleen dat 'binnen 24 uur' standaardtaal is, en 'binnen de 24 uur' niet. En Schrijf.be schrijft Nederlands, geen Vlaams. Dus: 'binnen 24 uur'."

Whitepaper NedervlaamsTja, daar stond ik dan, het scheidsrechtersfluitje tussen de lippen. Besluiteloos. Want net zoals voor de Schrijfbe'er betekent 'binnen 24 uur' ook voor mij dat ik 24 uur geduld zal moeten oefenen. Ook ik zeg en schrijf daarom 'binnen de 24 uur'. Wat Nederlanders (en blijkbaar sommige Belgen) niet doen. 

Gelukkig bood Taalunieversum een uitweg uit de impasse. En wel door beiden gelijk te geven. Het Salomonsoordeel luidt dat de standaardtaal 'binnen 24 uur' is, maar ... de standaardtaal in België 'binnen de 24 uur'. Hoera: gelijkspel! Iedereen tevreden naar huis.

Het praktische gevolg? Voortaan schrijft Schrijf.be 'binnen de 24 uur' in teksten die uitsluitend voor de Vlaamse markt bestemd zijn. Zo vermijden we dat de Vlaamse lezer denkt dat men aan de overkant 23 uur op de luie krent blijft zitten. Maar in alle andere teksten houden we het netjes op 'binnen 24 uur'.

PS De Nederlandse Taalunie over standaardtaal en standaardtaal in België.


Tevreden klanten

Dynamische taalprofessionals
Essentie gevat in verfrissende stijl
Wat er nog beter kon? Niets.
Deze mensen weten waarmee ze bezig zijn
Onvoorstelbaar knap werk
Missie en visie? Roep er een buitenstaander bij
“Altijd een geestige kwinkslag of spitsvondige woordspeling”
Schrijf.be denkt met u mee
Samenhangend geheel van alle elementen
Empathie, ambacht en succes
Smaakt naar meer – veel meer
Mijn klant keurde de tekst zonder wijzigingen goed
Het hart van onze website
Our main selling points stood out perfectly
Ik lig nergens meer wakker van
Goed voor planning en humeur
Schrijf.be is een meedenker
Mijn perfecte match
Nieuwe generatie klanten vraagt om nieuwe generatie copywriters
Betrouwbaar, professioneel én creatief met taal

Wat klanten zeggen

Ik zou graag ook zo mooi willen schrijven!

Lucie Rullaud
Cypres