Krijg nieuwsbrief

Please enable the javascript to submit this form

 
 

Hier het cookiemonster. Geeft u mij een kruimeltje? (Wees gerust: uw privacy is ons menens!)

Ja

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Willem Geetsstraat 9, 2800 Mechelen
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Snul

Maandagavond. De pc, waarop ik een beetje tokkel, voorziet me van muziek. Plots hoor ik een nummer in het Nederlands … nee, wacht … huh? Ik hoor iets als:

“Plotseling m’n moederkracht, over maan zaal gedacht, vijftienhonderd braaf soldaan … gedoefenheid.”

Maar enfin, hoor ik nu zo slecht? Mijn aandacht is gewekt. Ik draai de volumeknop helemaal open.

“Rondgevaar uw rommelpot, m’aandacht heeft geen gegelzot, krijgen krijmen radegeschot … gedoefenheid.”

Ok. Dat is dus duidelijk geen Nederlands. En toch duurt het bijna een minuut voor ik het doorheb. En dat voor een native speaker! (die dan ook nog eens beroepshalve voortdurend met de taal in kwestie bezig is) Ik voel me lichtjes beschaamd …

Volgens mijn pc gaat het om ‘Gedoefenheid’ van Les Snuls. Een aanrader voor fans van pseudo-Nederlands!

Reageer

Tevreden partners

De tekst verwoordt precies wat wij willen zeggen
Sprookjesachtige samenwerking
Dynamische taalprofessionals
Opvangnet geeft gemoedsrust
Voorkeurspartner voor mij én voor mijn klanten
Dit copywritingbureau pakt uit met mijn verhaal
Professionaliteit waaraan je een punt kunt zuigen
Zot zeg hoeveel beter die tekst wordt!
Hun reputatie snelt hen vooruit
Contentcreatie van a tot z
Luchtige webteksten met roestvrijstalen trefwoorden
Teksten van de bovenste plank
Teksten die meeleven
De tekst past bij mij
Vertalen en herschrijven: dát zochten we
De journalisten happen toe!
Open en duidelijk
Het resultaat overtrof mijn verwachtingen
Allroundtekstatleten
De communicatie blééf gewoon lopen

Wat klanten zeggen

C'était plus de travail pour vous mais heureusement que vous avez traduit mon texte. Je préfère toujours travailler comme ça ... avec des professionnels!

Véronique Pirson
EkoScripto