fbpx

Krijg nieuwsbrief

Schakel javascript in om dit formulier in te dienen

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Mechelsesteenweg 155
B-2860 Sint-Katelijne-Waver
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Snul

Maandagavond. De pc, waarop ik een beetje tokkel, voorziet me van muziek. Plots hoor ik een nummer in het Nederlands … nee, wacht … huh? Ik hoor iets als:

“Plotseling m’n moederkracht, over maan zaal gedacht, vijftienhonderd braaf soldaan … gedoefenheid.”

Maar enfin, hoor ik nu zo slecht? Mijn aandacht is gewekt. Ik draai de volumeknop helemaal open.

“Rondgevaar uw rommelpot, m’aandacht heeft geen gegelzot, krijgen krijmen radegeschot … gedoefenheid.”

Ok. Dat is dus duidelijk geen Nederlands. En toch duurt het bijna een minuut voor ik het doorheb. En dat voor een native speaker! (die dan ook nog eens beroepshalve voortdurend met de taal in kwestie bezig is) Ik voel me lichtjes beschaamd …

Volgens mijn pc gaat het om ‘Gedoefenheid’ van Les Snuls. Een aanrader voor fans van pseudo-Nederlands!


Tevreden klanten aan het woord

Jullie kleden een barokke tekst uit, en maken er een vlot leesbare brief van.
Vertalen en herschrijven: dát zochten we
Inlevingsvermogen verdient respect
Precies wat we in gedachten hadden
Schrijf.be bracht vaart in de Batavus-website
Afspraken en timing altijd gerespecteerd
Onze nieuwe website straalt!
Doet wat het belooft - en vaak meer en sneller
Teksten die meeleven
Interalu smart ceilings
Kill our darlings, please
Helse job, uitgevoerd met ijzeren discipline
Smaakt naar meer – veel meer
Taalvirtuoos komt aan zijn trekken
De teksten zijn er boenk op
Ze trappen niet in de val om moeilijk jargon te gebruiken
“Storytelling met resultaat”
Engels, met andere woorden
Efficiënt, makkelijk én snel
Een baken van kwaliteit

Wat klanten zeggen

De teksten lezen heel erg vlot! Ik heb verder geen bemerkingen: de tekst zal zo worden gebruikt. Bedankt en op naar de volgende lading. :-)

Gude Verhaert
Kluwer Opleidingen