string(2) "be"
array(7) {
["title"]=>
string(0) ""
["type"]=>
string(7) "website"
["url"]=>
string(44) "https://schrijf.be/nl/blog/schrijf-beter-199"
["image"]=>
string(23) "images/logo-schrijf.png"
["description"]=>
string(0) ""
["site_name"]=>
string(10) "Schrijf.be"
["locale"]=>
string(5) "nl-BE"
}
array(6) {
["title"]=>
string(0) ""
["type"]=>
string(7) "website"
["url"]=>
string(44) "https://schrijf.be/nl/blog/schrijf-beter-199"
["image"]=>
string(23) "images/logo-schrijf.png"
["description"]=>
string(0) ""
["site_name"]=>
string(10) "Schrijf.be"
}
Schrijf.beter 199
- Want onze firma draagt graag zijn steentje bij aan uw droomwoning.
√ ... bij tot uw droomwoning.
Volgens Van Dale is het 'een steentje ergens toe bijdragen'. Dat is duidelijk, maar dan heb je 'bijdragen aan' en 'bijdragen tot'. 'Bijdragen voor of tot' drukt een doel uit. VRT-Taalnet geeft het voorbeeld: "Mag ik uw bijdrage voor onze actie?" Terwijl 'bijdragen aan' een gemeenschappelijke activiteit of resultaat uitdrukt, met als voorbeeld: "Ik lever ook een bijdrage aan het boek."
- Ik ben reuzenblij met die reuzeaanstekers.
√ ... reuzeblij ... reuzenaanstekers.
Soms gokt een mens, en gokt hij verkeerd. Opgelet met reuze en reuzen: in 'reuzeblij' duid je niét de grootte aan. Want dan zou 'reuzenblij' correct zijn. Een eenvoudig bruggetje: een reuzekerel is een enorm fijne vent, een reuzenkerel is twee meter vijfendertig groot.
- Dankzij onze rijdende winkel zit u nooit zonder materiaal.
√ ... mobiele
Daar gaat ie weer: die eindredacteur moet een zoveelste tegenwoordigdeelwoord-ei kwijt. Juist: waarom zou je nu een werkwoord in een verouderde vorm gebruiken, als je een fris en monter bijvoeglijk naamwoord zomaar uit de lucht kunt plukken?
- In dit magazine herbeleven we nog eens de festiviteiten met een verslag dat de atmosfeer in beeld brengt.
√ ... herbeleven we de festiviteiten ... met een beeldrijk sfeerverslag.
De dubbelop van de week: 'nog eens' zit al in de 'her-' van herbeleven. Dus die is absoluut overbodig. Het verslag geeft de sfeer weer en niet de atmosfeer. Alleen het Engels gebruikt atmosphere in de betekenis van 'sfeer'.
- De voorbije maanden bleef het beeld van de Europese economie en de vastgoedmarkten voortdurend veranderen.
√ ... maanden veranderde het beeld van de Europese economie en de vastgoedmarkten voortdurend.
Taalpap vermijden: het blijft de boodschap. Dus iets wat voortdurend blijft veranderen? Dat is iets wat voortdurend verandert. Bingo: een woord minder, maar een wereld van verschil. Want je bewijst dat je je lezer niet onnodig tijd wilt afnemen en dat je in je tekst snijdt tot het pijn doet. En daarvan word je ongelooflijk taalsterk.