string(2) "be"
array(7) {
["title"]=>
string(0) ""
["type"]=>
string(7) "website"
["url"]=>
string(44) "https://schrijf.be/nl/blog/schrijf-beter-177"
["image"]=>
string(23) "images/logo-schrijf.png"
["description"]=>
string(0) ""
["site_name"]=>
string(10) "Schrijf.be"
["locale"]=>
string(5) "nl-BE"
}
array(6) {
["title"]=>
string(0) ""
["type"]=>
string(7) "website"
["url"]=>
string(44) "https://schrijf.be/nl/blog/schrijf-beter-177"
["image"]=>
string(23) "images/logo-schrijf.png"
["description"]=>
string(0) ""
["site_name"]=>
string(10) "Schrijf.be"
}
Schrijf.beter 177
- Hebt u een probleem? Dan komen wij u snel uit de nood redden.
√ ... uit de nood helpen.
Contaminatie! Je redt iemand of je helpt hem uit de nood. Maar hem uit de nood redden: dat is hetzelfde als hem optelefoneren ... :)
- Vertaald voor de kandidaten: niemand is beter geplaatst om uw kwaliteiten en competenties juist in te schatten en aan te prijzen bij de nieuwe werkgever.
√ ... en bij de nieuwe werkgever aan te prijzen.
De beknopte bijzin met 'om te ...' bevat tweemaal een te+infinitief-constructie. Door de tweede ook achteraan te zetten creëer je een mooi evenwicht in de zin. Ik weet wel: sommigen vinden dit mierenneukerij, maar die mieren lopen toch ook allemaal maar mooi in het rijtje. Trouwens: in het (taal)detail toont zich het (taal)meesterschap!
- Peeters is een fullservice rekruteringsbedrijf.
√ ... een fullservice-rekruteringsbedrijf.
Van Dale geeft fullservicebureau in een woord, dus zou ik fullservicerekruteringsbedrijf ook in een woord schrijven, als ... het niet zo lang was. Voor de leesbaarheid zet ik er een koppelteken tussen. Dat mag altijd, als je vindt dat de lezer ermee gediend is.
- Een externe dienst neemt de preventieve medische controles van uw medewerkers voor zijn rekening.
√... voor haar rekening.
De Woordenlijst en Van Dale Professional zeggen dat 'dienst' vrouwelijk is. "Zouden ze absoluut onmiddellijk moeten veranderen!" hoor ik mijn vrouw in de keuken roepen ...
- Wij nemen u de administratieve rompslomp uit handen, zodat u zich kunt concentreren op uw core business.
√ ... corebusiness.
Check and double check: de Woordenlijst en Van Dale Professional zeggen unaniem dat je corebusiness in een woord moet schrijven.