string(2) "be"
array(7) {
["title"]=>
string(0) ""
["type"]=>
string(7) "website"
["url"]=>
string(44) "https://schrijf.be/nl/blog/schrijf-beter-173"
["image"]=>
string(23) "images/logo-schrijf.png"
["description"]=>
string(0) ""
["site_name"]=>
string(10) "Schrijf.be"
["locale"]=>
string(5) "nl-BE"
}
array(6) {
["title"]=>
string(0) ""
["type"]=>
string(7) "website"
["url"]=>
string(44) "https://schrijf.be/nl/blog/schrijf-beter-173"
["image"]=>
string(23) "images/logo-schrijf.png"
["description"]=>
string(0) ""
["site_name"]=>
string(10) "Schrijf.be"
}
Schrijf.beter 173
- Wij zijn naarstig op zoek naar een relatiegeschenk dat we op nieuwjaar aan onze contactpersonen kunnen geven.
√ Wij zoeken een relatiegeschenk om op Nieuwjaar aan onze contactpersonen te geven.
Brrr, naarstig: doet me denken aan lang geleden op school. Iets in de orde van 'flink' en 'puik'. Een beetje oubollig en infantiel, vind ik. Plus overbodig! 'Op zoek gaan naar' is natuurlijk niet fout, maar wel omslachtig. En als je nieuwjaarsdag bedoelt, dan schrijft de Woordenlijst Nieuwjaar met hoofdletter voor. In dit geval geven ze het cadeautje dus op de dag zelf, tijdens de nieuwjaarsreceptie bijvoorbeeld. Ten slotte: ik hou niet van 'kunnen', daarom die beknopte bijzin als alternatief.
- Omdat onze camera's heel discreet zijn, vallen ze nauwelijks op. Daardoor is het verrassingseffect nog zo veel groter!
√ Onze camera's zijn heel discreet. Daardoor ...
Van een dubbelop gesproken! HET bewijs dat je als schrijver af en toe even afstand moet nemen. Als je te dicht op je tekst blijft plakken, zie je dit soort dingen niet meer. Een kwaliteitsbewaker of een eindredacteur is dan van goudwaarde ... :-)
- Als hoofdgerecht hebben wij ondermeer pizza's, stoofpotjes van lamsvlees, grillades, de bekende doner kebab, enz.
√ ... onder meer ... en de bekende döner kebab.
Nog een dubbelop: omdat je de opsomming begint met onder meer (in twee woorden!) is de 'enz.' op het einde overbodig! Bovendien schrijf je volgens Van Dale Professional döner met een deelteken (umlaut).
- Ze aanvaarden geen kortingsbonnen omwille van het bijkomende papierwerk.
√ ... omdat het extra werk vraagt.
Tja, ik val in herhaling, ik weet het. 'Omwille van' passeerde hier al een paar keer de Schrijf.beter-revue, maar het blijft terugkomen. Een hardnekkige angel in het oog van iedere taalliefhebber. Het alternatief 'wegens' vind ik stijf en stroef, daarom probeerde ik een gewone redengevende bijzin. Vind ik wel geslaagd ...
- Die stoomgerechten zijn gegeerd, want ze maken u gezonder en slanker.
√ Die stoomgerechten liggen goed in de markt,
'Gegeerd' is verouderd. Het komt nog hier en daar per ongeluk voor in ambtenarese geschriften, maar niet in de jonge-snelle-slanke-mooie teksten van een moderne Schrijf.be-fan.