Krijg nieuwsbrief

Please enable the javascript to submit this form

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Willem Geetsstraat 9, 2800 Mechelen
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10 - info@Schrijf.be




Menu

Naar het Nederlands: vertaling?

Een vertaler snijdt uw tekst in stukjes, en last dan alles weer aaneen. Zo krijgt u een 'juiste' tekst, maar een zielloze. De oplossing? Blaas uw vertaalde tekst leven in, met een hertaler. Eis dezelfde kwaliteit ook in het FransEngels, Vlaams of 'Hollands'.

Vertalen en vertalen is twee

Vertalen is meer dan woorden van de ene in de andere taal omzetten. En toch: te vaak beperkt vertaalwerk zich tot een correcte weergave van de inhoud. Een inhoud zonder ziel. Zodat de vertaalde tekst een ... vertaalde tekst blijft.

Te vaak beperkt vertaalwerk zich tot een correcte weergave van de inhoud.

Vertalen naar, of herschrijven in het Nederlands?

Begrijp ons niet verkeerd: vaak volstaan 'correcte' vertalingen. Maar wilt u commerciële teksten die het verstand én de emotie van uw klant bespelen? Laat dan uw teksten hertalen in het Nederlands door Schrijf.be.

Vertalen kost vaak dubbel

Uw Nederlandstalige prospects hebben recht op boeiende en dynamische teksten die lezen als een sneltrein. En u vermijdt dat u met uw 'correcte' vertaling ook nog eens bij een copywriter moet aankloppen.


Scoor met uw hertaling

Wat klanten zeggen

Sprakeloos was ik na het lezen van de tekst ...
Mooi wat je er van gemaakt heb!
Opmerkingen heb ik niet - alleen zin om nog met jullie samen te werken in de toekomst.

Linn Van Aalst
Quinna

Tevreden partners

Doet wat het belooft - en vaak meer en sneller
De tekst past bij mij
Schrijf.be? De professionele pen die ik zocht.
De SEO-teksten van Schrijf.be? Die moet je hebben!
Verkoopbrief was schot in de roos
Betrouwbaar, professioneel én creatief met taal
Een constant, hoog niveau
Engels, met andere woorden
Voorkeurspartner voor mij én voor mijn klanten
Hun teksten zijn bondig en fris van toon
Die mannen weten wat ze doen!
Allemaal zotte mensen – gelukkig
Schrijf.be respecteert onze inhoudelijke boodschap
Sterke content, stipt op tijd geleverd
Jullie kleden een barokke tekst uit, en maken er een vlot leesbare brief van.
Teksten met aroma!
Mijn e-mailing is onweerstaanbaar
Meteen een goed gevoel bij de teksten
We klimmen een onlinetrap hoger
Elke tekst is een schot in de roos