minisite: bool(false)

current Uri: /en/style-guide

current Path: /templates/loft33-main/

currentPageIsHome: bool(false)

currentPageIsBlogArt: bool(false)

currentLang: string(5) "en-BE"

Article: 737

Article: Style guide


Contact Us
(Open from 8:30 a.m. to 5 p.m.) copy & content
Mechelsesteenweg 155
B-2860 Sint-Katelijne-Waver
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -


Select your language

Style guide

Our Style Guide: your guarantee for uniformity!

Rest assured, English texts from are:

  • correct: spelling and grammar are checked meticulously;
  • uniform: all writers and translators follow our Style Guide;
  • targeted at the right audience: they are accessible and clear.

Our English translators and copywriters all follow the guidelines described in our Style Guide. We have a Dutch Style Guide and an English Style Guide. Both can be consulted online.

English Style Guide: our sources

Our decisions concerning grammar and style are never random.
They are based on the leading reference works in the English language:

  • New Oxford Style Manual, containing:
    • New Hart’s Rules
    • New Oxford Dictionary for Writers and Editors
  • The Chicago Manual of Style (for US audience)
  • Style Guide of the European Commission Directorate-General for Translation
  • (Butcher's) Copy-editing: The Cambridge Handbook for Editors, Copy-editors and Proofreaders.


> Download our English Style Guide in PDF format.
> Download our Dutch Style Guide in PDF format.

What customers say

Great job upgrading the text. It is fluent, remains serious and even amusing. I can really feel your strong involvement and wanted personally to thank you.

Hans Jacobs
We-r Axialyze