fbpx

Krijg nieuwsbrief

Schakel javascript in om dit formulier in te dienen

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Mechelsesteenweg 155
B-2860 Sint-Katelijne-Waver
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Zoemwoorden

Zoemwoorden. Ik dacht tot voor kort dat ik er een kende: Zuiderzeeziekenhuis. Want zeg nu zelf, zo'n woord zingt toch zo zalig weg ... Niet dus. Zoemwoorden, of buzzwoorden, zijn modewoorden zonder duidelijke betekenis. Iedereen gebruikt ze, maar niemand weet wat ze precies betekenen. Performantie, schaduwspits, high definition: managers, voetbaltrainers of marketeers smeren dagelijks een zoemwoord op hun boterham. 

Wilde bijen

De voorbije weken gonsde het van die woorden om mijn hoofd. Aandeelhouder bijvoorbeeld. Het kreeg op één weekend een heel andere, wrangere betekenis. Of kapitaalswaarborg. Dat woord smolt ook in enkele dagen als sneeuw voor de zon. Paul D'Hoore probeerde dapper om ze met heel zijn gewicht opnieuw in hun beurskorf te krijgen.

Dat lukte niet, want zoemwoorden zijn als bijen: hoe meer je ernaar slaat, hoe meer er op je afkomen. En ze werden altijd maar stekeliger: liquiditeit, solvabiliteit, depositogarantie, TAK 21-product, recessie, ... Paniek brak uit, zelfs bij een van onze koelbloedigste ministers.

Woordenbank

Terwijl het, lees ik nu, gewoon een kwestie van vertrouwen is. Vertrouwen, zou dat nu ook een buzzwoord geworden zijn? Of behoort het tot de categorie van de schuilwoorden: woorden waarvan iedereen weet wat ze betekenen, maar niemand waar ze zich bevinden. Ik zoek het voor de zekerheid even op in mijn woordenboek. Vertrouwen: het geloof in, het bouwen op iemands trouw. Het staat er nog, exact op de plaats waar ik het verwachtte. Oef, Van Dale is nog een veilige woordenbank.


Tevreden klanten aan het woord

Wervende kandidatuur in nog geen vier uur
Teksten vertaald … én verbeterd!
Menselijk, constructief en no-nonsense
Nooit een letterlijke vertaling!
Schrijf.be bracht vaart in de Batavus-website
Mijn e-mailing is onweerstaanbaar
In één woord? Kwaliteit!
Eindredacteur met scherpe ogen
Ik wist wat ik wilde en Schrijf.be bezorgde het mij
Snelheid én kwaliteit als troeven
Nieuwsbrief laat boekingen binnenstromen
Pietje-precies heeft een nieuwe naam!
De webtekst lokt zoekrobotten
Dé bestemming voor uw toeristische communicatie!
Flexibel, grondig en eerlijk
Samenwerking als een geoliede machine
Valse noot? Toch mooi lied!
Kruidige webteksten doen watertanden
De tekst verwoordt precies wat wij willen zeggen
Ik wilde er geen letter aan veranderen

Wat klanten zeggen

We zijn heel tevreden over de vlotte gang van zaken, het (taal)advies en de vertaalslag van input naar output. Voor de volgende editie zou graag ik dezelfde productiewijze volgen.

Liesbeth Roelandt