fbpx

Krijg nieuwsbrief

Schakel javascript in om dit formulier in te dienen

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Mechelsesteenweg 155
B-2860 Sint-Katelijne-Waver
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Gebelgd

Leest u het woord 'gebelgd'? Dan denkt u misschien - net als ik - aan een of andere prangende communautaire kwestie. Dat de Waalse medemens meer gebelgd is dan de gemiddelde Vlaming, bijvoorbeeld. Of misschien wilt u "we hebben dat weer goed gebelgd" zeggen, als u een probleem met een compromis hebt opgelost. Mogelijkheden zat!

Boos en gezwollen

Maar neen. De woordpost van Onze Taal vertelde me dat gebelgd 'gekwetst, boos, verontwaardigd' betekent. Zich belgen is een verouderd synoniem voor zich boos maken. Het is verwant met verschillende Germaanse werkwoorden voor (op)zwellen. Via een omweggetje is het ook verantwoordelijk voor 'verbolgen', dat we wél nog af en toe zien opduiken.

De boze Belgen

Volgens woordpost zou het kunnen dat wij Belgen onze naam te danken hebben aan een Keltisch woord dat verwant is met dat werkwoord belgen. Misschien bedoelde Caesar helemaal niet dat we de dappersten van alle Galliërs waren, maar gewoon de knorrigsten ...


Tevreden klanten aan het woord

Goed meegedacht, goed neergeschreven
Georganiseerd, persoonlijk, helder
Onze 'over ons' gaat niét over ons!
Volbloed taalkunstenaars
Hun mailing loste onze hoge verwachtingen in
Snel, accuraat, betaalbaar
Nooit een letterlijke vertaling!
A well-built translation
Vertalen en herschrijven: dát zochten we
Vlotte maar doordachte werkwijze
Sommige dingen laat je beter over aan experts
Hun reputatie snelt hen vooruit
De teksten zijn er boenk op
Flexibel, grondig en eerlijk
Dit is nu eens leuk samenwerken!
Goed voor planning en humeur
Teksten op maat
Het resultaat overtrof mijn verwachtingen
Echte woordkunstenaars
Onze uitnodiging was een groot succes

Wat klanten zeggen

Heel erg bedankt voor de tekst en de snelheid! Ik kijk uit naar de volgende teksten.

Sander Vale