fbpx

Krijg nieuwsbrief

Schakel javascript in om dit formulier in te dienen

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Mechelsesteenweg 155
B-2860 Sint-Katelijne-Waver
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Schunnige meubels

Hoe gaat u snel de mist in? Met onzorgvuldige vertalingen. Hebt u bijvoorbeeld al gehoord van de machtige Struik? Die hield de wereld onder de plak van 2001 tot 2009 - als voorganger van Obama. Toch als u het vraagt aan gebruikers van automatische vertaalprogramma's.

En wees gerust, ook giganten als Ikea slaan de bal al eens mis. Zo ontdekte de winkelketen dat de Zweedse meubelnamen hun Thaise klanten rode oortjes gaven.

De oplossing voor die blunders?
Laat uw productnamen controleren of vertalen door een native.
Een hertaler van Schrijf.be bijvoorbeeld.


Tevreden klanten aan het woord

Pietje-precies heeft een nieuwe naam!
Wegbereiders van de betere zin
Professionaliteit waaraan je een punt kunt zuigen
Verkiezingswebsite doen opvallen? Schrijf.be bellen!
Naadloze samenwerking en een tekst die wérkt
Teksten die kleur geven aan onze visie
Essentie gevat in verfrissende stijl
Mijn technische tekst slaat spijkers met koppen
Contentcreatie van a tot z
Professioneel, prettig, dynamisch
Flexibel, grondig en eerlijk
Schrijf.be is een meedenker
Tien voor thee én voor taal
Dit is nu eens leuk samenwerken!
Onze mailing zit er boenk op!
Uitmuntende tekst in recordtempo
Hoge verwachtingen volledig ingelost
Wat er nog beter kon? Niets.
Ze willen het beste voor je
Meteen een goed gevoel bij de teksten

Wat klanten zeggen

De copywriters herschrijven onze teksten steeds met een frisse en kritische blik. Het resultaat? Vlotte brochures en mailings die onze klanten nieuwsgierig maken. Zodat zij snel contact met ons opnemen.

Jeroen Breynaert