fbpx

Krijg nieuwsbrief

Schakel javascript in om dit formulier in te dienen

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Mechelsesteenweg 155
B-2860 Sint-Katelijne-Waver
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Altijd droog met 'louter indicatief'?

Louter indicatief vraagtekensOpgelet: deze blogpost is louter indicatief. Er kunnen geen rechten aan worden ontleend.

Geef toe, dat had u even niet zien aankomen. Toch zijn de woorden 'louter indicatief' u niet vreemd. U botst ertegenaan in algemene voorwaarden, prijslijsten en disclaimers. Soms zelfs onder de gemuteerde vorm 'ten indicatieven titel'. Maar vertel me nu eens: wat betékent 'louter indicatief'?

'Louter indicatief': geen synoniem?

Het vervelende van de zaak: 'louter indicatief' heeft geen perfect synoniem. Of het moest 'ter indicatie' zijn, maar dat maakt het er niet gemakkelijker op.

Is een prijs of een leveringstermijn 'louter indicatief'? Dan is die:

  • niet vaststaand
  • voorlopig geldig
  • niet bindend
  • zuiver informatief
  • bedoeld om u er een idee van te geven

Aan u om de juiste betekenis eraan vast te koppelen. Oefen alvast op deze zin van Annemie Turtelboom:

"In het voorjaar van 2014 stelde België – rekening houdend met de op til zijnde federale en gewestverkiezingen – een louter indicatief stabiliteitsprogramma op voor de periode 2014-2017."

'Louter indicatief' is een paraplu

Het belangrijkste wat u moet weten over 'louter indicatief'? Dat is wat erachter schuilt. Een verkoper die 'louter indicatief' een prijs met u deelt, zegt: "Wat vandaag 40 euro kost, kan morgen alweer het dubbele zijn. U bent gewaarschuwd. Dus kom dan niet klagen."

'Louter indicatief' is dus een paraplu. Regent het aansprakelijkheid? Wie 'louter indicatief' gebruikt blijft droog! Helaas regent het bij de lezer vooral vragen. 'Louter indicatief' klinkt bovendien niet meteen geruststellend.

Vermenselijk 'louter indicatief'

Riskeert u een koude douche als u 'louter indicatief' niet gebruikt? Zeker niet. Bedenk wat u eigenlijk wilt duidelijk maken. En formuleer het zo menselijk en concreet mogelijk:

"Deze offerte blijft 15 kalenderdagen geldig vanaf [datum]."

OF 

"De kleuren in deze waaier benaderen zo goed mogelijk de tint die op uw muur verschijnt. Wilt u 100 procent zekerheid? Kom gerust een testpotje verf halen in onze winkel."

OF

"We leveren uw meubels uiterlijk op de 10de werkdag na uw bestelling. Sommige leveringen laten langer op zich wachten. Bijvoorbeeld wanneer uw bestelling tijdelijk niet in voorraad is. U krijgt de exacte leverdatum samen met de bevestiging van uw aankoop."

Langer, dat wel. Maar niet langer ... 'louter indicatief'.

 


Tevreden klanten aan het woord

Schrijf.be? Dat is super service!
Uitstekende partner voor elke taalklus
De betrouwbare partner die we zochten
Echte woordkunstenaars
Ze trappen niet in de val om moeilijk jargon te gebruiken
Wat als uw freelance-copywriter ermee kapt?
Authentic while still meeting SEO needs
Vertalen en herschrijven: dát zochten we
Snel en professioneel: wat wil je nog meer?
Teksten die meeleven
Dé bestemming voor uw toeristische communicatie!
Onze mailing zit er boenk op!
Winning team
Fantastisch werk, en snél
Niemand nog een excuus voor slechte teksten
Ik wist meteen: dít is het!
A well-built translation
Mijn folder doet nu het werk voor mij
Hoe jullie met taal spelen, daarvoor doe ik mijn hoedje af!
Betrouwbare leverancier om te koesteren

Wat klanten zeggen

Jij kan het echt mooi verwoorden! Ik heb hier en daar een aantal kleine opmerkingen, maar over het algemeen ben ik erg tevreden. Zo tevreden dat ik graag de volgende twee pagina's ook wil laten herschrijven.

Stijn Elsen