fbpx

Krijg nieuwsbrief

Schakel javascript in om dit formulier in te dienen

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Mechelsesteenweg 155
B-2860 Sint-Katelijne-Waver
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Lost in translation 3

Chinezen en vertalen, ik bewees al dat het een moeilijke combinatie is. Dit pareltje kwam ik tegen op de Expo in Shanghai. Om rellen te voorkomen in de rijen wachtenden bij de paviljoenen, hingen overal 'educatieve' borden. Die je aanmaanden om elkaar niet voor te steken. Of om geen eten op de grond te gooien. Of - in dit geval - om beleefd te blijven en geen lawaai te maken. Of beter gezegd: Niet Lawaaien. Akkoord: technisch gezien bestaat to noise - volgens het woordenboek dan toch. Maar geef toe, het ziet er lichtjes belachelijk uit ...


Tevreden klanten aan het woord

Heel herkenbaar voor onze klanten
We klimmen een onlinetrap hoger
Deze mensen weten waarmee ze bezig zijn
Jullie schrijven, en jullie schrijven uitstekend. Punt.
Schrijf.be is nummer één
Mijn e-mailing is onweerstaanbaar
Niemand nog een excuus voor slechte teksten
SEO door wie zelf bovenaan in Google staat
Wat als uw freelance-copywriter ermee kapt?
Valse noot? Toch mooi lied!
Fantastisch werk, en snél
Allroundtekstatleten
Professionaliteit waaraan je een punt kunt zuigen
Verkiezingswebsite doen opvallen? Schrijf.be bellen!
Tone of voice zat meteen goed
Eén blik op jullie website en ik was overtuigd
Interalu smart ceilings
Ik lig nergens meer wakker van
Heel tevreden van hands-on-mentaliteit
Onze uitnodiging was een groot succes

Wat klanten zeggen

Hartelijk dank voor deze snelle vertaling!

Esther Daneels
Overtoom