fbpx

Krijg nieuwsbrief

Schakel javascript in om dit formulier in te dienen

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Mechelsesteenweg 155
B-2860 Sint-Katelijne-Waver
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Laptoplokker

Sinds een paar weken schrijf ik regelmatig op verplaatsing. Ik werk dan aan mijn tekst bij de klant zelf. Een cultuurshock, als je onze huiselijke kantoren gewend bent. Want de klant? Dat is een gigantisch bedrijf, met grote open ruimtes, lange bureaus, rinkelende telefoons en zoemende gsms, ... een heuse bijenkorf. En ze spreken er ook een andere taal.

To meet or not to meet

Op het eerste gehoor wordt er Nederlands gesproken. Maar eigenlijk is het een mengelmoesje van Engelse termen, die vrolijk vernederlandst worden. Zo reserveer je er geen vergaderzaal, maar book je een meetingroom. Waar je samenzit met consultants om de deliverables even te checken. Als ze hun meeting niet gedeclined hebben, natuurlijk.

When in Rome

Ik vind dat allemaal prima. Soms ben ik even niet mee, maar dan knik ik gewoon, noteer het woord stiekem, en zorg ervoor dat ik het de volgende keer ook achteloos hanteer. Meer nog: ik begin zelf zo te spreken, zonder dat ik er erg in heb. Ik stelde bijvoorbeeld net aan Kim voor om een recurring in haar agenda te zetten. Waarna ze me stomverbaasd aankeek, alsof ik een gruwelijk beest in haar planning wou smokkelen.

Kooom kom kom computer

Maar het domste voorbeeld? Ik die tegen Elke vertel dat ik bij de klant mijn laptop niet zomaar onbeheerd mag achterlaten. En hem moet locken als ik even wegga. Waarop Elke bloedserieus vraagt of ik daarvoor broodkruimeltjes gebruik. Want zeg nu zelf, hoe zou u een laptop lokken?


Tevreden klanten aan het woord

Gelezen en prachtig bevonden
Verkiezingswebsite doen opvallen? Schrijf.be bellen!
Geen blindelingse eindredactie
De perfecte omschrijving
Gestructureerd als een ISO-bedrijf en flexibel op de koop toe!
Snel en professioneel: wat wil je nog meer?
Doet wat het belooft - en vaak meer en sneller
Contentcreatie van a tot z
SEO-experts en taaladepten in één
Het hart van onze website
De journalisten happen toe!
Echte woordkunstenaars
Flexibel, grondig en eerlijk
Dé bestemming voor uw toeristische communicatie!
Vlot maar overtuigend, speels maar professioneel
Het resultaat overtrof mijn verwachtingen
Snelheid én kwaliteit als troeven
Klassieke bank gaat voor sprankelende aanpak
Niemand nog een excuus voor slechte teksten
Engels, met andere woorden

Wat klanten zeggen

Schrijf.be in drie woorden? Efficiënt, gemakkelijk en snel.

Magali De Vreese
Business District