Krijg nieuwsbrief

Please enable the javascript to submit this form

 
 

Hier het cookiemonster. Geeft u mij een kruimeltje? (Wees gerust: uw privacy is ons menens!)

Ja

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Willem Geetsstraat 9, 2800 Mechelen
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Pendelen in Nederland

pendelen in nederlandOnlangs mocht onze eindredacteur op de radio nog tekst en uitleg geven bij het verschil tussen Vlaams Nederlands en Nederlands Nederlands. Het verschil is brandend actueel, want deze week werd het weer pijnlijk duidelijk in de populaire tv-quiz 'De Slimste Mens ter Wereld'.

Pendelaars ...

Paulien Cornelisse, een Nederlandse die u misschien kent van haar boek 'Taal is zeg maar echt mijn ding', speelde de finale tegen de Belgische basketbalspeler Tomas Van Den Spiegel. De eerste vraag luidde: "Wat doen pendelaars het vaakst in de trein?" Paulien stamelde zich een weg door haar afnemende tijd, maar vond geen van de vijf juiste antwoorden. Tomas vulde meteen aan met: "Lezen, muziek beluisteren, slapen, ..."

Of forenzen?

Pauliens mond viel open. "Pendelaars, dat zijn toch waarzeggers met zo'n touwtje?" Nee dus. Wist zij veel dat het over forenzen ging ... Daar ging haar finaleplaats. Ze mocht meteen terug naar Nederland ... pendelen.

Pijnlijk! Want hadden ze die teksten even door Marcel onder handen laten nemen? Dan was de quiz ook voor deze allochtoon eerlijk geweest.

Reageer

Tevreden partners

Doorzettingsvermogen en creatieve input
Sommige dingen laat je beter over aan experts
Onze nieuwe website straalt!
Covetrus
Meteen een goed gevoel bij de teksten
Allroundtekstatleten
Hun werkwijze is absoluut top
Inlevingsvermogen verdient respect
Schrijfdokter-opleiding zou verplicht moeten zijn
Prima tekstkwaliteit, vlekkeloze projectopvolging
Deze mensen weten waarmee ze bezig zijn
In één rechte pennentrek naar de finish
Ik had meteen door dat ze écht met hun vak bezig zijn
Nooit een letterlijke vertaling!
Hartelijk en duidelijk, boeiend en concreet
Interalu smart ceilings
Ik wist meteen: dít is het!
“Altijd een geestige kwinkslag of spitsvondige woordspeling”
Een tekst die uitnodigt tot actie: net wat ik verwachtte!
De juiste stem voor elke doelgroep

Wat klanten zeggen

Hartelijk dank voor de mooie speech die je ervan gemaakt hebt. Dat Star-Wars thema zal zeker aanslaan. Misschien voeg ik er als apotheose nog de muziek aan toe.

Dany Vandenbroeck
De Wijnpers