Krijg nieuwsbrief

Please enable the javascript to submit this form

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Willem Geetsstraat 9, 2800 Mechelen
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Namasté!

Er waait een nieuwe woordenschat door ons huis. Hans heeft het over tài jí quán, t'ai chi ch'üan of taijiquan (drie verschillende schrijfwijzen voor één naam). Als leerling van de Wang Yen-Nieng-school beweegt hij in vormen. We ontmoeten elkaar in onze gezamenlijke zoektocht naar meer qi of prana. Die haal ik niet uit tai chi, zoals Hans. Ik memoriseer liever klanken zoals urban vinyasa, iyengar en ashtanga yoga. Bij het vroege ochtendkrieken groet ik de zon met vierentwintig surya namaskara’s. Wat pranayama en een handvol asana’s stimuleren mijn chakra’s, zodat ik even later met een heldere geest en in klare taal begin teksten te schrijven. In het Nederlands.

Soms vraag ik me af: moet dat nu echt, al die vreemdelingen die als een mantra onze dag opluisteren? Maar sommige woorden zijn gewoon niet te vertalen. Zoals de Eskimo’s tientallen woorden hebben voor sneeuw, vinden vele oosterse begrippen geen weerklank in onze westerse taal. En zeg nu zelf, voor sfeer en gezelligheid scoor je met namasté toch hogere punten dan met salukes hé.

Reageer