fbpx

Krijg nieuwsbrief

Schakel javascript in om dit formulier in te dienen

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Mechelsesteenweg 155
B-2860 Sint-Katelijne-Waver
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Retroacroniem

Enkele dagen geleden hoorde ik hoe een Franstalige woordvoerder ongeruste klanten verwees naar de 'foire aux questions'. Bleek het te gaan om de FAQ van hun website - de 'frequently asked questions', zoals die van Schrijf.be.

En wie schetst mijn verbazing dat 'foire aux questions' volgens de Franstalige Wikipedia een ingeburgerde term is? Ja, dat het zelfs om een 'rétro-acronyme' gaat?! Zoals 'Save Our Souls' voor 'SOS'. Het letterwoord is er eerst en dan pas bedenken we er een 'lange' versie voor.

Iemand een idee voor de Nederlandstalige FAQ-variant?


Tevreden klanten aan het woord

Tien voor thee én voor taal
SEO-experts en taaladepten in één
Doet wat het belooft - en vaak meer en sneller
De perfecte omschrijving
Boodschap gesnapt én goed verwoord
SEO-webteksten die Google én bezoekers verleiden
Interalu smart ceilings
Sommige dingen laat je beter over aan experts
Het resultaat overtrof mijn verwachtingen
Hartelijk en duidelijk, boeiend en concreet
Naadloze samenwerking en een tekst die wérkt
Topteksten, hoedje af
Voorkeurspartner voor mij én voor mijn klanten
Scherp, snel, en sympathieker dan Statler en Waldorf
Deze mensen weten waarmee ze bezig zijn
Sprookjesachtige samenwerking
Authentic while still meeting SEO needs
Mijn technische tekst slaat spijkers met koppen
Hetzelfde, maar met zóveel minder woorden
Drie paar handen leveren vakwerk

Wat klanten zeggen

Ziet er heel goed uit, die hertalingen! We kunnen nu aan de slag en alles zo snel mogelijk rondsturen. Een hartelijke dank aan het team van Schrijf.be!

Luc Depuydt
Moonfox