fbpx

Krijg nieuwsbrief

Schakel javascript in om dit formulier in te dienen

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Mechelsesteenweg 155
B-2860 Sint-Katelijne-Waver
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Schrijf.beter 138

  1. Keuze genoeg voor Bourgondische vrijgezellen. Limburg staat niet voor niets bekend als een provincie voor levensgenieters.
    √ ... bourgondische ... van
    Als het gaat over 'het goede leven', dan schrijf je bourgondisch met kleine letter. En het is maar een detail, maar je weet dat ik allergisch ben voor woordherhalingen. Als je wilt vermijden dat in de volgende zin tweemaal 'voor' ... voorkomt, tja dan vervang je de tweede 'voor' toch door 'van'.
  2. De ondernemingsraad heeft vier onderscheiden functies in de onderneming en bestaat uit vier organen.
    De ondernemingsraad heeft vier functies en vier organen.
    Deze zin lijdt een beetje aan obesitas: veel te veel woordenpap, dus schrappen maar. 'Onderscheiden' mag zo weg, want als de functies niet onderscheiden waren, dan kwam je toch ook niet aan vier. 'In de onderneming' lijkt me helemaal overbodig, want 'buiten de onderneming' zou voor zo'n ondernemingsraad pas echt onnozel zijn ... Ten slotte: 'heeft' en 'bestaat uit' liggen zo dicht bij elkaar, dat je ze gemakkelijk gelijkschakelt. En zo schrap je alweer twee woorden. Wie zei het weer? Juist, Hemingway: schrijven is schrappen.
  3. Dat is gemakkelijk: knoop de drie belangrijke verschillen in je hoofd.
    √ ... in je oren.
    Je kunt je wel iets in je hoofd, je geest of je geheugen prenten, maar niet knopen. Blijkbaar kun je dat wel in je oren. Toch volgens Van Dale ... Hoewel! Ik heb het al vaak geprobeerd: niet gemakkelijk hoor!
  4. Hij maakt geen deel uit van de delegatie en geniet specifieke bescherming.
    √ ... krijgt ...
    'Genieten' als overgankelijk werkwoord (zonder 'van') is verouderd en ambtelijk. Vervang het gewoon door het veel eenvoudigere 'krijgen': directe spreektaal, ik hou er zo van ... :)
  5. Zo zorgt het OCMW voor een verdere optimalisatie van de lokale diensteneconomie, zoals de poets- en strijkhulp.
    √ ... schoonmaak- en strijkhulp.
    'Poetsen' is volgens Van Dale 'door middel van een smeermiddel glad en glanzend maken'. Poetsen in de betekenis van schoonmaken is gewestelijk.

Tevreden klanten aan het woord

Teksten onder stroom
Spot on!
De 'vloek der kennis' omzeild
Ik lig nergens meer wakker van
Teksten die meeleven
Dwars door de Belgisch-Nederlandse taalbarrière
Al onze troeven op één blad
A pleasure to work with, from beginning to end
Niemand nog een excuus voor slechte teksten
Vlot maar overtuigend, speels maar professioneel
Engels, met andere woorden
Net wat een start-up nodig heeft
Snel én goed
Betrouwbare leverancier om te koesteren
Samenhangend geheel van alle elementen
Ik had meteen door dat ze écht met hun vak bezig zijn
Exact wat ik zocht
Tekst even belangrijk als vorm
Snel en efficiënt. Ook voor starters!
Ik ga met een gerust hart slapen

Wat klanten zeggen

Het zijn soms maar kleine dingen, andere verwoordingen, vragen, ... Maar het is toch merkbaar beter en fijner lezen zo!

Leen Everaerts
Helios-it