fbpx

Krijg nieuwsbrief

Schakel javascript in om dit formulier in te dienen

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Mechelsesteenweg 155
B-2860 Sint-Katelijne-Waver
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Schrijf.beter 126

  1. Wij verkopen state of the art en à la carte camerabewaking over het hele land.
    state-of-the-art- of ultramoderne en à-la-cartecamerabewaking
    Samenstellingen met state of the art schrijf je in een woord, met koppeltekens tussen de Engelse woordjes. Idem wanneer je een samenstelling met 'à la carte' schrijft, alleen zijn het dan natuurlijk Franse woordjes ... En om volledig te zijn: als je maar een keer camerabewaking wilt schrijven, moet je na state-of-the-art (als deel van de afgebroken samenstelling dus mét koppelteken) nog een extra koppelteken gebruiken. Maar weet je wat het betekent? Juist: ultramodern. Tja, dan weet ik wel wat ik zou doen ... :)

  2. Het grootschalige absenteïsmeonderzoek toont aan dat ziekteverzuim in België permanent blijft groeien.
    permanent groeit
    'Blijft' is hier dubbelop met permanent.

  3. Voorkom proactief problemen door ons onder de arm te nemen.
    Voorkom problemen ... in de arm
    Ook hier een joekel van een dubbelop: achteraf problemen voorkomen is een heel moeilijke oefening! En de juiste uitdrukking is 'iemand in de arm nemen'. Niet eronder!

  4. Ons recentste onderzoek toont aan dat de grootste fondsentekorten zich situeren in Spanje.
    √ ... bevinden
    'Zich situeren' is Belgisch-Nederlands voor 'zich bevinden'. Ooit geleend uit het Frans. Dus niet echt fout, maar ik zou toch gaan voor een loepzuiver Nederlands woord.

  5. Wij bieden u een picobello afwerking.
    √ ... werken pico bello of piekfijn af
    'Pico bello' is een bijwoord. Dus je kunt dat niet als bijvoeglijke bepaling gebruiken. En ... het is ook zo'n woord dat we uit een andere taal hebben geïmporteerd. Klinkt mooi én gezellig én leuk. Dus geen probleem. Maar piekfijn is ook 'plezant'.

Tevreden klanten aan het woord

Wat een verbetering!
De inbegrepen correctieronde vind ik een hele geruststelling
Hun mailing loste onze hoge verwachtingen in
Ik lig nergens meer wakker van
Our main selling points stood out perfectly
Schrijf.be schreef de eerste pagina van ons nieuwe verhaal
Teksten op maat
Snel, deskundig en accuraat
Allroundtekstatleten
De journalisten happen toe!
A message that hits home
Allemaal zotte mensen – gelukkig
Ik blijf terugkomen voor de originaliteit
Luminus gaat voor teksten die bruisen van de energie
Expert in vervlaamsen
Sodexo en Schrijf.be: een klinkend partnerschap
Schrijf.be bespaart mij hoofdbrekens
Hetzelfde, maar met zóveel minder woorden
Mijn e-mailing is onweerstaanbaar
Ze trappen niet in de val om moeilijk jargon te gebruiken

Wat klanten zeggen

We hebben bitter weinig opmerkingen. De tekst is dus goedgekeurd!
Bedankt voor de fijne samenwerking.

Grace Glorieux
ImPress