fbpx

Krijg nieuwsbrief

Schakel javascript in om dit formulier in te dienen

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Mechelsesteenweg 155
B-2860 Sint-Katelijne-Waver
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Schrijf.beter 074

  1. Onderzoek leert ons dat kleuroverdracht en delicate stoffen de schuldigen zijn.
    schuldige
    Je hebt hier een zelfstandig gebruikt adjectief nodig. Maar dat moet dan wel verwijzen naar zaken. En dat verbuig je in het meervoud met een -e, niet met -en.
              
  2. Zo moet u voortaan nog maar naar één groothandelaar voor al uw basisproducten.
    Zo gaat u voortaan nog maar naar één ...
    Van Dale kent in deze context twee soorten moeten: op moeten (op toneel moeten gaan) en nodig moeten (dringend moeten euh ... poepen, zoals ze in Nederland zeggen). In deze zin lag de oplossing echt helemaal maar voor het oprapen. Met een poepzakje :)
                             
  3. Dat uit zich niet alleen met aantrekkelijke huurtermijnen en vlotte huuroverdrachten.
    in
    Van Dale is hier heel strikt: zich uiten in iets. Basta! Je mag op het einde ook -overdrachten schrijven, als je inkt bijna op is ...
                         
  4. Tegelijkertijd investeerde de gemeente ook in aangepaste hulpverleningsmateriaal en -voertuigen.
    Tegelijkertijd investeerde de gemeente in aangepaste hulpverleningsmateriaal en -voertuigen.
    Tegelijkertijd en ook zijn dubbelop, dus moet ook wegvallen. Als je natuurlijk meer van ook dan van tegelijkertijd houdt ..., dan laat je tegelijkertijd vallen. Kost evenveel: niks!
                  
  5. Performante productieketting: in geen tijd doorloopt uw drukwerk de volledige productie. 
    Efficiënte
    Performant in de betekenis van 'goed presterend' is Belgisch. Dus gebruik ik liever een alternatief uit de standaardtaal.
                            

Tevreden klanten aan het woord

Hoe jullie met taal spelen, daarvoor doe ik mijn hoedje af!
Ik had meteen door dat ze écht met hun vak bezig zijn
Snel én goed
Om van te smullen
Een baken van kwaliteit
Dit is nu eens leuk samenwerken!
Tone of voice ons op het lijf geschreven
Deze mensen weten waarmee ze bezig zijn
Met de blik van een buitenstaander
Het tekstbureau waar je aanklopt voor topkwaliteit
Onze mailing zit er boenk op!
Efficiënte doe-mailing met schwung
Snelheid, vriendelijkheid en opvolging
Teksten van de bovenste plank
Schrijf.be respecteert onze inhoudelijke boodschap
Technische inhoud helder verwoord
Onze productvoordelen spatten van het scherm
Met glans geslaagd voor ‘les parisiens’
Schrijf.be bespaart mij hoofdbrekens
Professioneel, betrouwbaar en efficiënt

Wat klanten zeggen

Ik vind jullie Nederlandse hertaling beter dan het Franse origineel ... als dat geen compliment is.

Sofie Andries
Tele2