fbpx

Krijg nieuwsbrief

Schakel javascript in om dit formulier in te dienen

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Mechelsesteenweg 155
B-2860 Sint-Katelijne-Waver
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Overal in de wereld: 'aaaaaaaaaaaaargh'

Onomatopee in de wereldTsjilp. BOEM. Vroem. Het zijn onomatopeeën die me terugkatapulteren naar mijn jeugdjaren vol strips.
Heerlijk helder zijn die klanknabootsingen. Want iedereen begrijpt ze. Tót u in een ander land komt, natuurlijk.

Schol of ... kanpai?

Gelukkig is er taalminnend illustrator James Chapman. Die leert me dat Spanjaarden 'ja ja' zeggen als ze lachen. Dat Noren een deurbel nabootsen met 'tim tom'. En dat Japanners 'kanpai' roepen om te toosten. 

Dus hebt u één minuut tijd? En wilt u iets luchtigs lezen op internet? Surf dan eens naar Chapmans blog Soundimals

Alleen jammer dat het Nederlands zo weinig voorkomt. Ik wil u gerust eens briefen, mister Chapman!

Wat vindt u de leukste onomatopee?


Tevreden klanten aan het woord

Ik lig nergens meer wakker van
Onze uitnodiging was een groot succes
Ik wist meteen waar ik moest zijn
Je weet op voorhand dat het goed komt
Technische inhoud helder verwoord
Exact wat ik zocht
Luchtige webteksten met roestvrijstalen trefwoorden
Professioneel, prettig, dynamisch
De tekst verwoordt precies wat wij willen zeggen
Mijn folder doet nu het werk voor mij
A well-built translation
Open en duidelijk
Helse job, uitgevoerd met ijzeren discipline
Our main selling points stood out perfectly
Met glans geslaagd voor ‘les parisiens’
A pleasure to work with, from beginning to end
De inbegrepen correctieronde vind ik een hele geruststelling
Mijn technische wereld helder uitgelegd
Snelheid, vriendelijkheid en opvolging
Snel en professioneel: wat wil je nog meer?

Wat klanten zeggen

We hebben de tekst gelezen en hij beantwoordt volledig aan de beoogde stijl. Ook nogmaals bedankt voor het snelle werk!

Kristel Stessens
Stessens